Do you know that...

Apostille (in French Apostille) — the international standardized data form filling for data on legality of the document for presentation in the territory of the countries recognizing such form of legalization. The stamp "Apostille" placed only on originals of the state sample documents.
The apostille doesn't demand other assurance or legalization of the document and admits official bodies of all State Parties of the Convention. The apostille may not be used if there are legal grounds canceling or simplifying legalization of the document.

According to the Hague convention of 1961, the apostille has a square form with the side not less than 9 cm and should correspond to the sample attached to the Convention.Standard apostille in Russian

The text of an apostille should to contain the following requisites:

  •     Name of the state, issued an apostille
  •     Surname of the person who signed the document certified by an apostille
  •     Position of the person who signed the document certified by an apostille
  •     The name of establishment which seal/stamp fastened the document certified by an apostille
  •     Name of the city in which the apostille is applied
  •     Date of apply an apostille
  •     Name of the body which applied an apostille
  •     Number of an apostille
  •     Seal/stamp of the establishment which applied an apostille
  •     The signature of the official who applied an apostille

The apostille can be made as on one of official languages of the Convention (French or English), and in national language of the state which applied an apostille. In practice, inscription on an apostille are often duplicated in two languages (one of languages of the Convention and national).

The heading "Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)" must be given in French.

According to the Convention, the apostille is applied to the document or to single sheet, fastened to the document.

Order the Service

FirstName: *

Email: *

Phone *

Describe the Service and Define Language:



Attach your document for translation and send the ticket:

Price, tenge

Cost of translation from/into Russian*

Language Documents of personal nature (passports, diplomas, certificates etc.) Highly specialized texts (law, equipment, medicine, economy, industry, etc.)
Kazakh 1000 1000
English 1000 1000
Spanish 3000 3000
Italian 3000 3000
French 3000 3000
German 1400 1400
Ukrainian 2000 2000
Armenian 1500 1500
Arabic 3000 3000
Bulgarian 2500 2500
Hungarian 2500 2500
Dutch 2500 2500
Greek 3000 3000
Georgian 2500 2500
Moldavian 2500 2500
Rumanian 2500 2500
Turkish 1500 1500
Polish 2500 2500
Portuguese 2500 2500
Serbian 3000 3000
Slovak 2500 2500
Slovenian 2500 2500
Croatian 2500 2500
Czech 2500 2500
Lithuanian 2500 2500
Latvian 2500 2500
Japanese 3000 3000
Azerbaijani 1200 1200
Hebrew 3000 3000
Chinese 3000 3000
Korean 2500 2500
Vietnamese 3000 3000
Finnish 3000 3000
Norwegian 3000 3000
Estonian 3000 3000
Persian 3000 3000
Hindi 3000 3000
Legal implementation
Notarial certification of translated document 1 document For individuals – 1125
Certification by company stamp 1 Copy Free

Consecutive Translation

Simultaneous Translation

Escort Interpreter
Сontractual Сontractual Сontractual

* The cost of translation is specified in tenge for 1800 characters with spaces. Translation performance term – 8-10 pages per day.

** When interpretation services are ordered operating time of the translator is rounded to half an hour in the nearest party.
in case of business trips, the Customer pays all expenses of the translator on visas, hotel accommodation, food, transport.
When interpretation services are ordered need to reserve the translator, and also to provide necessary information in 3 days prior to work.

How to Contact Us

 "Dala Translations" Translations Bureau:

Address: 7 Kaldayakov street, Shymkent

phone: +7(7252) 277 216

mobile: +7701 553 57 33

Working hours: Monday – Friday: 09.00 PM – 18.00 AM
                          Week end: Saturday, Sunday