Do you know that...

Nostrification (in German Nostrifikation, lat. noster — our and lat. facere — do it) — recognition procedure of documents of the foreign states on the higher and postgraduate professional education, that is consent of appropriate authorities of the government to existence of validity of these documents in the territory of the state.

The following documents are necessary for nostrification of academic certificates:

  • statement on recognition of academic certificates;
  • the copy of the academic certificate and its original for verification;
  • the annex to the academic certificate (the original for verification) with the following details: the amount of hours of the passable training courses, the received total estimates, the list the practician, term and final qualification papers and other components of educational process;
  • notarially testified translation of the academic certificate and its annexes on the state language and/or Russian (if needed). Assurance of the translation is carried out by the notary in the territory of the Republic of Kazakhstan or diplomatic service bodies of the Republic of Kazakhstan in the country in which the document is issued;
  • notarially testified copy of an identification paper of the owner of the academic certificate;
  • the copy of the license and/or the certificate on accreditation of the educational institution which issued the document on education, except for documents of the state sample on the main secondary, general secondary education, certified by the seal of educational institution (if necessary with notarially testified translation on state and/or Russian);
  • payment receipt.

The academic certificate and its annex issued by the organizations of education must be apostilled or legalized.

Order the Service

FirstName: *

Email: *

Phone *

Describe the Service and Define Language:



Attach your document for translation and send the ticket:

Price, tenge

Cost of translation from/into Russian*

Language Documents of personal nature (passports, diplomas, certificates etc.) Highly specialized texts (law, equipment, medicine, economy, industry, etc.)
Kazakh 1000 1000
English 1000 1000
Spanish 3000 3000
Italian 3000 3000
French 3000 3000
German 1400 1400
Ukrainian 2000 2000
Armenian 1500 1500
Arabic 3000 3000
Bulgarian 2500 2500
Hungarian 2500 2500
Dutch 2500 2500
Greek 3000 3000
Georgian 2500 2500
Moldavian 2500 2500
Rumanian 2500 2500
Turkish 1500 1500
Polish 2500 2500
Portuguese 2500 2500
Serbian 3000 3000
Slovak 2500 2500
Slovenian 2500 2500
Croatian 2500 2500
Czech 2500 2500
Lithuanian 2500 2500
Latvian 2500 2500
Japanese 3000 3000
Azerbaijani 1200 1200
Hebrew 3000 3000
Chinese 3000 3000
Korean 2500 2500
Vietnamese 3000 3000
Finnish 3000 3000
Norwegian 3000 3000
Estonian 3000 3000
Persian 3000 3000
Hindi 3000 3000
Legal implementation
Notarial certification of translated document 1 document For individuals – 1125
Certification by company stamp 1 Copy Free

Consecutive Translation

Simultaneous Translation

Escort Interpreter
Сontractual Сontractual Сontractual

* The cost of translation is specified in tenge for 1800 characters with spaces. Translation performance term – 8-10 pages per day.

** When interpretation services are ordered operating time of the translator is rounded to half an hour in the nearest party.
in case of business trips, the Customer pays all expenses of the translator on visas, hotel accommodation, food, transport.
When interpretation services are ordered need to reserve the translator, and also to provide necessary information in 3 days prior to work.

How to Contact Us

 "Dala Translations" Translations Bureau:

Address: 7 Kaldayakov street, Shymkent

phone: +7(7252) 277 216

mobile: +7701 553 57 33

Working hours: Monday – Friday: 09.00 PM – 18.00 AM
                          Week end: Saturday, Sunday